Unconditional bound-preserving and energy-dissipating finite-volume schemes for the Cahn-Hilliard equation